Yes, you can work with colleagues to prepare your lesson plan. However, make sure you clearly indicate that you worked together with someone on the lesson plan, and who it was. Add the names of colleagues with whom you worked, and who will submit the same lesson plan. This is essential for your peer reviewers to see, otherwise you might be accused of plagiarism and your work won't qualify for the final certificate.